-
1 touche
f1. peint мазо́к;mettre la dernière touche — класть/положи́ть после́дний мазо́к ║ on reconnaît sa touche — сра́зу узнаёшь его́ ру́ку <его́ мане́ру> ║ cela met une touche de gaîté — э́то добавля́ет но́тку весе́льяà petites (grandes) touches — ме́лкими (кру́пными) мазка́ми;
2. (football) бокова́я ли́ния;il y a touche — мяч за боково́й ли́нией; le ballon est sorti en touche — мяч ушёл за бокову́ю ли́нию; jouer la touche — игра́ть/сыгра́ть <подава́ть/пода́ть> на бокову́ю ли́нию; rentrée de touche — вбра́сывание мяча́ [из-за боково́й ли́нии]; l'arbitre de touche — су́дьи на ли́нии; il a été mis sur la touche — он был вы́веден* из игры́; он оказа́лся вне игры́; rester en touche fief — остава́ться/оста́ться вне игры́faire une touche — вбро́сить мяч из-за боково́й ли́нии;
3. escrim вы́пад, уко́л;gagner par deux touches à une — выи́грывать/вы́играть со счётом два: оди́нil l'a blessé à la première touche — он его́ ра́нил на < при> пе́рвом вы́паде;
4. (pêche) клёв, поклёвка;je n'ai pas eu (fait) une touche ∑ — у меня́ не бы́ло ни одно́й поклёвки; ● avoir (faire) une touche fig. — подцепи́ть pf. кого́-л.j'ai eu une touche ∑ — у меня́ на́чал|ся клёв <- ась поклёвка>;
5. (des instruments) кла́виша; гриф; лад ◄pl. -ы►; кно́пка ◄о►;frapper sur les touches — бить ipf. по кла́вишам; les touches d'une machine à écrire — кла́виши пи́шущей маши́нкиles touche9 d'un piano — кла́виши пиани́но;
║ (instruments à cordes) гриф, лад;il a une drôle de touche — ну и ви́дик у него́7.:pierre de touche — про́бный ка́мень
-
2 avoir
vl'avoir manqué belle — см. le beau
l'avoir belle — см. le beau
avoir la casquette — см. ras le bol
avoir des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
en avoir jusqu'ici, jusque-là — см. en avoir jusque-là
avoir oublié d'avoir... — см. avoir oublié d'avoir
avoir oublié d'être... — см. avoir oublié d'être
avoir ouï-dire — см. avoir ouï dire
- l'avoir- en avoir- y a pas
См. также в других словарях:
Touche-pipi — Masturbation La masturbation est une pratique sexuelle, consistant à provoquer le plaisir sexuel par la stimulation des parties génitales ou d’autres zones érogènes, à l’aide des mains ou d’objets, tels des godemichets ou autres jouets sexuels.… … Wikipédia en Français
Première Guerre crétoise — Pour les articles homonymes, voir Guerre crétoise (homonymie). Guerre crétoise Monnaie à l effigie de Philippe V de Macédoine … Wikipédia en Français
Cheval durant la Première Guerre mondiale — Cuirassiers français se rendant sur le front le 2 août 1914. Durant la Première Guerre mondiale, le rôle du cheval connaît une transition liée à l évolution stratégique et tactique du conflit armé. Alors que la … Wikipédia en Français
Grèce dans la Première Guerre mondiale — Dessin représentant la parade des forces grecques sous l Arc de Triomphe, à Paris, en juillet 1919. Informations générales Date 1915 / 1916 1918 … Wikipédia en Français
Histoire De L'Italie De L'unification À La Première Guerre Mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Histoire de l'Italie de l'unification a la Premiere Guerre mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Histoire de l'Italie de l'unification à la Première Guerre mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Histoire de l'italie de l'unification à la première guerre mondiale — Royaume d Italie (1861 1946) Royaume d Italie Regno d Italia (it) ↓ … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Bleach — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation japonaise Bleach, issue du manga du même nom. Ils sont groupés par saisons correspondant aux périodes de diffusion avril septembre et octobre mars ainsi qu au changement … Wikipédia en Français
1st Special Service Brigade (Royaume-Uni) — Pays Grande Bretagne Branche Armée britannique Type Infanterie Commando Batailles Opération Ambassador Opération Claymore Opération Jubilee Opération Overlord Opération Plunder … Wikipédia en Français
Bataille De Bunker Hill — La Bataille de Bunker Hill, par Percy Norman Informations générales Date 17 juin 1775 Lieu … Wikipédia en Français